-
1 нога
ж.pied m ( ступня); jambe f ( от ступни до колена); membre m ( у четвероногих)положить ногу на ногу — croiser les jambesподжимать ноги под себя — ramener les pieds sous soiшагать, идти не в ногу — rompre le pasпеременить ногу — changer de ( или le) pasу меня ноги подкашиваются — les jambes me manquent••с ног до головы — des pieds à la tête; de pied en capбыть без ног ( от усталости) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents (fam)ног под собой не чувствовать ( от усталости) разг. — tomber vi (ê.) de fatigueног под собой не слышать (от радости и т.п.) разг. — être fou de joie; jubiler vi, exulter vi ( ликовать)поднять всех на ноги — alerter tout le mondeпоставить кого-либо на ноги — remettre qn sur (ses) pieds ( вылечить); élever qn ( воспитать)жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vieбыть на короткой ноге с кем-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qnстоять одной ногой в могиле — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)встать с левой ноги разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de traversмоей ноги у вас не будет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous -
2 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
3 jambe
сущ.1) общ. голень, стойка, нога (целиком), столб, штанина, нога (от колена до ступни), ножка (циркуля)2) тех. опорная нога, отдельная подпора, пеленгирующий радиолуч4) горн. ножка целика5) радио. пеленгующий радиолуч6) текст. паголенок7) маш. подкос, подпорка8) час. спица, филигран, перекладина9) арго. стофранковая банкнота
См. также в других словарях:
гетры — гетр; мн. (ед. гетра, ы; ж.). [франц. guêtres] Род тёплых чулок, надеваемых поверх обуви и закрывающих ноги от ступни до щиколотки или до колен (первоначально застёгивающаяся суконная накладка). ◁ Гетровый, ая, ое. * * * гетры (франц. guêtres),… … Энциклопедический словарь
ГАМАШИ — (фр.) вязаная обувь, похожая на чулочный паголенок со штрипками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГАМАШИ (франц. gamaches, от др. франц. gambe теперь jambe нога). То же, что штиблеты, т. е. род обуви … Словарь иностранных слов русского языка
ГАМАШИ — ГАМАШИ, аш, ед. аша, и, жен. Род верхних тёплых чулок, закрывающих ногу от верхней части ступни до колена [первонач. также от верхней части ступни до щиколотки]. | прил. гамашный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
гамашный — ГАМАШИ, аш, ед. аша, и, ж. Род верхних тёплых чулок, закрывающих ногу от верхней части ступни до колена [первонач. также от верхней части ступни до щиколотки]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Английский поутер — Английский поутер порода причудливого голубя, выведенного путём многолетней селекции … Википедия
ГАМАШИ — и (редк.) камаши, гамаш, ед. гамаша, гамаши, жен. (франц. gamaches и нем. Kamaschen). Теплая одежда на ноги от ступни до колена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
галоша — Немецкое – Galoshe. Французское – galoche. В русском языке изначально появилось слово «калоша» и было широко известно и употребительно уже с конца XVIII в. С начальным «к» слово пришло в русский из немецкого (от Kaloshe) и означало «одежда от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Калошино — Озеро близ д. Окни, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Колошино). Ныне употребляются также названия «Климовское» (по д. Климово, сейчас входит в состав Окней), «Калошинское». Версии происхождения: 1. Отыменная, от неканонического имени… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
гамаши — Удмуртия, Челябинск, Екатеринбург рейтузы Свитеры и джемперы, толстовки и белье, юбки и гамаши – где покупают все это челябинцы, чтобы не замерзнуть? («Челябинский рабочий») Под маминым давлением я часто для тепла одевал ее гамаши или теплые… … Языки русских городов
гамаши — ГАМАШИ1, маш, мн (ед гамаша, и, ж). Предмет одежды, надеваемый на ноги и закрывающий их от верхней части ступни до колена или выше, из теплой плотной ткани, трикотажного полотна или вязаный. В раздевалке у Маши украли шерстяные гамаши. ГАМАШИ2,… … Толковый словарь русских существительных
Тайский массаж — (тайск. นวดแผนโบราณ, «нуат пхэн боран», или тайск. นวดแผนไทย, «нуат пхэн тхай», или тайск. นวดไทย, «нуат тхай») особое направление массажа, делающее акцент на точечное воздействие и практикуемое в Таиланде … Википедия